1 00:00:26,390 --> 00:00:32,660 TOP MODEL 2 00:06:52,640 --> 00:06:56,340 Slowpoke! Du-te înapoi la culcare! 3 00:07:30,180 --> 00:07:32,580 Dr Schneider este acolo? Sunt de la Vanity News. 4 00:08:02,440 --> 00:08:06,510 Îmi pare rău, dar nu cred soțul meu va permite asta. 5 00:08:09,820 --> 00:08:11,690 De ce nu-l întrebăm? 6 00:08:11,690 --> 00:08:15,390 Uh, Victor! Victor? 7 00:08:15,390 --> 00:08:17,790 Vă rog să faceți cunoștință cu domnișoara Nadine. 8 00:08:19,130 --> 00:08:20,090 Buna ziua. 9 00:08:23,400 --> 00:08:25,770 - Încântat de cunoştinţă. - Plăcerea este a mea. 10 00:08:25,770 --> 00:08:29,500 Domnișoara Nadine ar dori să facă o sedinta foto in vila noastra. 11 00:08:29,500 --> 00:08:33,440 - I-am spus deja că nu se poate. - Despre ce este vorba? 12 00:08:33,440 --> 00:08:37,440 Ar fi pentru o revistă de lenjerie de dama. 13 00:08:38,850 --> 00:08:39,810 E amuzant! 14 00:08:41,720 --> 00:08:45,290 - Domnișoară? - Mulțumesc, sunt bine. 15 00:08:45,290 --> 00:08:46,450 - Și tu, Luciana? - Nu, mulțumesc. 16 00:08:46,450 --> 00:08:48,150 Serios? Voi avea câteva. 17 00:08:50,930 --> 00:08:53,490 Bun. Deci ce crezi de ideea mea? 18 00:08:55,300 --> 00:08:59,600 Deci ai traduce pe al unui bărbat visele interzise în imagini. 19 00:08:59,600 --> 00:09:03,540 - Dar din punctul de vedere al unei femei. - Asta e corect. 20 00:09:03,540 --> 00:09:07,240 Să zicem, așa cum visează o femeie a fi visat de un bărbat. 21 00:09:11,150 --> 00:09:15,420 Domnișoară Nadine, știți tu insuti esti 22 00:09:15,420 --> 00:09:18,820 - visul unui bărbat? - Mulţumesc. 23 00:09:20,560 --> 00:09:22,660 Cu alte cuvinte, în următoarele câteva zile 24 00:09:22,660 --> 00:09:25,690 casa noastră ar fi invadată de fete superbe, pe jumătate goale. 25 00:09:25,690 --> 00:09:30,970 - Amuzant! - Da, modele pentru poze erotice chasie. 26 00:09:30,970 --> 00:09:34,270 Doar pentru a simula feminitatea 27 00:09:34,270 --> 00:09:37,640 - și fii seducător. - Bine. 28 00:09:37,640 --> 00:09:40,970 Erotismul este ultimul nostru resursă ecologică. 29 00:10:30,530 --> 00:10:32,290 Nadine vorbind. Am găsit locul potrivit. 30 00:10:32,290 --> 00:10:35,750 Proprietarul vilei este domnul Schneider, celebrul economist. 31 00:10:35,830 --> 00:10:37,900 - Noul președinte al bănci europene? - Da. 32 00:10:37,900 --> 00:10:41,400 - Va fi de acord cu asta? - Asta e problema mea. 33 00:10:41,400 --> 00:10:43,130 - Nu ar trebui să-ți faci griji pentru asta. - Am încredere în tine. 34 00:12:36,580 --> 00:12:38,690 Fetelor, am terminat! 35 00:12:38,690 --> 00:12:40,750 Îmbracă-te și hai să mergem! 36 00:13:32,410 --> 00:13:35,180 Nadine! Nadine, unde ești? 37 00:13:35,180 --> 00:13:39,240 Suntem gata de plecare! E târziu! 38 00:13:52,230 --> 00:13:53,790 - La revedere, mulțumesc. - Noapte bună. 39 00:13:53,800 --> 00:13:56,700 - La revedere. - La revedere. Noapte bună. 40 00:14:03,300 --> 00:14:05,270 Domnule Victor, multumesc pentru tot. 41 00:14:05,840 --> 00:14:06,970 Nu pleca. 42 00:14:08,440 --> 00:14:10,410 De ce? De ce ar trebui să rămân? 43 00:14:10,410 --> 00:14:16,020 - Există un motiv anume? - Mi-ai spus că poți juca șah. 44 00:14:16,020 --> 00:14:18,590 Mi-ar plăcea să mă joc cu tine o dată. 45 00:14:18,590 --> 00:14:20,450 Nu multumesc, nu am chef. 46 00:14:21,520 --> 00:14:23,790 nu te invit, te provoc. 47 00:14:23,790 --> 00:14:26,230 ți-e frică? O femeie ca tine! 48 00:14:26,230 --> 00:14:30,470 - Nu-mi vine să cred. - Este o provocare bizară. 49 00:14:30,470 --> 00:14:32,800 OK, accept. Să ne jucăm. 50 00:14:35,000 --> 00:14:38,710 Luciana? Domnișoara Nadine rămâne. 51 00:14:38,710 --> 00:14:40,270 Am provocat-o să joace șah. 52 00:14:45,250 --> 00:14:46,370 Iată-l! 53 00:14:49,550 --> 00:14:52,750 Îți amintești Giacosefs „Un joc de șah”? 54 00:14:52,750 --> 00:14:55,620 Da. Este o dramă veche în versuri. 55 00:14:58,960 --> 00:15:02,630 Și îți amintești începutul? Există o provocare. 56 00:15:02,630 --> 00:15:06,030 Există un meci între iubire și moarte. 57 00:15:07,200 --> 00:15:10,400 - De obicei. - Asta nu moare niciodată. 58 00:15:10,410 --> 00:15:14,910 Să ne întoarcem pe povestea aia? 59 00:15:14,910 --> 00:15:19,400 Și ne-o ajustați? Ce este siake? 60 00:15:20,620 --> 00:15:21,580 Tu. 61 00:15:24,590 --> 00:15:26,490 Și dacă câștig? 62 00:15:28,790 --> 00:15:32,520 Vrei să mor? ca page din poveste? 63 00:15:33,690 --> 00:15:36,500 De ce nu? Moartea și plăcerea 64 00:15:36,500 --> 00:15:38,800 - sunt adesea foarte apropiați. - Adevărat. 65 00:15:45,510 --> 00:15:48,500 - Mișcarea de deschidere este a ta. - Mulţumesc. 66 00:15:49,740 --> 00:15:51,510 Ești atât de sigur ai de gând să mă învingi? 67 00:15:52,950 --> 00:15:54,440 Eu joc să câștig. 68 00:15:55,980 --> 00:15:58,350 Vă voi poseda pe toți, Nadine. 69 00:16:01,790 --> 00:16:05,030 - Deodată? - Nu, 70 00:16:05,030 --> 00:16:07,660 nu. Mișcare după mișcare, 71 00:16:07,660 --> 00:16:12,030 ori de câte ori capturez o bucată din a ta, 72 00:16:12,030 --> 00:16:15,700 vei fi din ce în ce mai mult al meu, pentru că 73 00:16:15,700 --> 00:16:18,940 va trebui să te supui un ordin mic, tandru al meu. 74 00:16:18,940 --> 00:16:23,210 Și cum crezi ma vei cuceri? 75 00:16:23,210 --> 00:16:27,150 Nu vreau te cuceresc deloc, 76 00:16:29,950 --> 00:16:31,210 Vreau să te câștig. 77 00:16:34,820 --> 00:16:37,060 Am de gând să fac la fel. 78 00:16:37,060 --> 00:16:39,460 După ce prind o bucată din tine, 79 00:16:39,460 --> 00:16:43,230 va trebui să te supui unui ordinul meu mic, tandru. 80 00:16:46,270 --> 00:16:47,960 Capturat. 81 00:16:49,400 --> 00:16:51,270 - Îmi pare rău. - Aşa cred. 82 00:16:52,170 --> 00:16:54,640 Aşa? Care este a ta prima comanda? 83 00:16:57,140 --> 00:17:01,580 Victor! Nu o poți păstra pe domnișoara Nadine lipit de tabla de șah! 84 00:17:01,580 --> 00:17:05,350 - Ai dreptate! - Hai, ne vedem în camera ta. 85 00:17:05,420 --> 00:17:08,460 - Mulţumesc. - Corect. Urmărește-o pe Luciana, Nadine. 86 00:17:08,460 --> 00:17:12,030 Sunt o gazdă groaznică. Vom avea timp să ne jucăm. 87 00:17:12,030 --> 00:17:12,990 Amenda. 88 00:17:14,530 --> 00:17:17,760 - Ca să te poți împrospăta înainte de cină. - Mulţumesc. 89 00:17:19,970 --> 00:17:20,930 Cu plăcere. 90 00:17:31,950 --> 00:17:36,250 Dacă vrei să te schimbi pentru cină, poți împrumuta de la mine. 91 00:17:36,250 --> 00:17:39,050 Multumesc mult, Nu plănuisem la asta. 92 00:17:45,190 --> 00:17:46,180 Încearcă asta. 93 00:17:47,860 --> 00:17:49,090 Ți se va potrivi perfect. 94 00:18:19,130 --> 00:18:20,120 - Care-i treaba? - Nimic. 95 00:18:59,030 --> 00:19:00,970 te provoc, ti-e frica? 96 00:19:01,870 --> 00:19:05,240 Este o provocare bizară. O voi prelua atunci. 97 00:19:19,490 --> 00:19:21,050 Dacă câștig? 98 00:19:26,460 --> 00:19:29,860 Vrei să mor? ca page din poveste? 99 00:19:29,860 --> 00:19:34,800 De ce nu? Moartea și plăcerea sunt adesea foarte apropiate. 100 00:19:34,800 --> 00:19:37,340 Mi-ar plăcea să joc șah cu tine. 101 00:19:37,340 --> 00:19:39,400 Ce este siake? 102 00:19:40,440 --> 00:19:41,410 Tu. 103 00:20:06,930 --> 00:20:10,570 Viata si iubire sunt adesea imprevizibile. 104 00:20:10,570 --> 00:20:13,110 Te referi la ceva anume? 105 00:20:13,110 --> 00:20:16,610 E ca un vis, deschis la mai multe interpretări 106 00:20:16,610 --> 00:20:19,100 dar numai unul este valabil în cele din urmă. 107 00:20:20,410 --> 00:20:23,150 - Sau doar unul este cu adevărat semnificativ, sau... - Sau? 108 00:20:23,150 --> 00:20:26,050 Cel care se apropie de dorințele noastre. 109 00:20:26,050 --> 00:20:28,090 Deci ce ai visat, Nadine? 110 00:20:28,090 --> 00:20:30,560 - O situație erotică... - Povestește-ne totul despre asta! 111 00:20:30,560 --> 00:20:32,790 Dacă nu sunt indiscret. 112 00:20:32,860 --> 00:20:35,490 - Ei bine, eu... - Mulţumesc Walter, te rog continuă. 113 00:20:36,000 --> 00:20:36,960 Multumesc. 114 00:20:42,770 --> 00:20:44,530 Ce ai visat, Nadine? 115 00:20:47,370 --> 00:20:48,600 A fost un coșmar? 116 00:20:50,240 --> 00:20:53,050 Nu. Nu este cazul. 117 00:20:53,050 --> 00:20:58,590 Dar este deranjant. Un bărbat apare brusc, 118 00:20:58,590 --> 00:21:01,020 mă ține în brațe, și apoi mă stăpânește. 119 00:21:01,020 --> 00:21:05,090 Este... sexy, pare real. 120 00:21:05,090 --> 00:21:08,630 - Adevărat? - E un sentiment ciudat, 121 00:21:08,630 --> 00:21:11,770 - mă sperie puțin. - Haide, 122 00:21:11,770 --> 00:21:17,440 Nadine, nu trebuie să te sperii a sentimentelor cuiva 123 00:21:17,440 --> 00:21:20,700 sau de sugestie, nu crezi? 124 00:21:23,510 --> 00:21:24,910 Multumesc. 125 00:21:28,280 --> 00:21:31,190 nu cred visul tău este atât de ciudat, 126 00:21:31,190 --> 00:21:34,590 este un transfer de propriile tale dorințe, 127 00:21:34,590 --> 00:21:36,580 și nu trebuie să se sperie a dorinţelor cuiva. 128 00:21:40,230 --> 00:21:43,500 Chiar și atunci când nu poți spune realitate din vis? 129 00:21:43,500 --> 00:21:47,430 Pare aproape ca deja am experimentat asta împreună. 130 00:21:49,770 --> 00:21:50,830 O idee ciudată. 131 00:23:11,050 --> 00:23:14,180 - Totul e clar, acum. - Nu ştiu... poate. 132 00:23:17,520 --> 00:23:21,760 Nadine? am fixat o plantă sedativ pentru tine. 133 00:23:21,760 --> 00:23:24,930 Acest lucru vă va oferi un somn liniștit, fără coșmaruri. 134 00:23:26,000 --> 00:23:29,340 Mulțumesc, dar... așa cum am spus, nu este un coșmar. 135 00:23:29,340 --> 00:23:32,170 Dimpotrivă, este o vis foarte placut. 136 00:23:32,170 --> 00:23:37,140 - O dulce obsesie. - Chiar și visele plăcute pot fi obositoare. 137 00:23:37,140 --> 00:23:40,640 Oricum nu-ți va face rău. Încearcă. 138 00:23:47,490 --> 00:23:50,460 Attagirl. Încearcă să dormi puțin. 139 00:23:51,660 --> 00:23:52,630 Noapte bună. 140 00:23:54,260 --> 00:23:56,000 - Luciana! - Da? 141 00:23:56,000 --> 00:23:57,870 De ce ești atât de amabil cu mine? 142 00:23:57,870 --> 00:23:59,920 Pentru că Victor te place. 143 00:27:53,430 --> 00:27:56,570 - Valeria. - Bună dimineața, milady. 144 00:27:56,570 --> 00:27:58,610 imi pare rau, nu credeam ca... 145 00:27:58,610 --> 00:28:00,170 Am crezut că lolanda o va face deschide ușa. 146 00:28:00,170 --> 00:28:02,180 nu stiam ai veni azi. 147 00:28:02,180 --> 00:28:05,410 Poate că nu ai făcut-o, dar Dr. Schneider mi-a spus să vin. 148 00:28:20,960 --> 00:28:23,000 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 149 00:28:23,000 --> 00:28:26,770 Sunt secretarul doctorului Schneider. Tu esti fotograful? 150 00:28:26,770 --> 00:28:29,700 - De unde ştiţi? - Mi-a spus Milady. 151 00:28:29,700 --> 00:28:34,640 - Ai cunoscut-o, nu? - Am făcut-o. O cunosti de mult? 152 00:28:34,640 --> 00:28:38,910 Cam două luni. De când doctorul Victor a adus-o aici. 153 00:28:39,910 --> 00:28:42,970 Nu este soția lui. E căsătorit cu altcineva. 154 00:28:45,290 --> 00:28:47,790 - Ai văzut-o vreodată pe adevărata lui soție? - Nu. 155 00:28:47,790 --> 00:28:50,690 Dar știu că este încă foarte îndrăgostit de ea. 156 00:28:52,630 --> 00:28:56,260 - Atunci de ce...? - De ce Luciana, vrei să spui? 157 00:28:56,260 --> 00:28:58,970 - Da. - A fost părăsit de soția lui acum un an, 158 00:28:58,970 --> 00:29:02,670 și s-a cufundat într-o asemenea depresie că orice ar putea merge, 159 00:29:02,670 --> 00:29:04,230 - inclusiv pe mine. - Tu? 160 00:29:04,300 --> 00:29:05,540 Da, cu adevărat, 161 00:29:05,540 --> 00:29:09,080 dar apoi a venit Luciana si am luat din nou treaba mea de secretară. 162 00:29:09,080 --> 00:29:11,340 Numai bun pentru tastare. 163 00:29:54,390 --> 00:29:56,820 Vino în genunchi. 164 00:29:56,820 --> 00:29:58,560 Dar nu suntem singuri. 165 00:29:58,560 --> 00:30:02,400 Fără scuze. Am fost de acord cu asta. 166 00:30:02,400 --> 00:30:05,090 Datoriile de jocuri de noroc ar trebui plătite deodată. 167 00:31:27,150 --> 00:31:30,280 Și acum reluăm jocul nostru. 168 00:31:33,950 --> 00:31:38,330 - Ai încredere în noi, domnișoară Valeria. - Dacă se întâmplă ceva, spune-mi cât de curând. 169 00:31:38,330 --> 00:31:40,430 Mă bazez pe tine. Tu, Gerardo, 170 00:31:40,430 --> 00:31:42,800 spune-mi orice îți amintești despre doamna Luciana. 171 00:31:42,800 --> 00:31:45,490 - Nu vă faceți griji, domnișoară Valeria. - Foarte bine. La revedere. 172 00:32:56,000 --> 00:32:56,970 E rândul tău. 173 00:33:22,700 --> 00:33:23,660 te voi astepta în conservator. 174 00:34:12,250 --> 00:34:13,870 Trebuie să vă plătiți datoria. 175 00:34:16,480 --> 00:34:18,280 Vă rog, luați loc. 176 00:34:23,520 --> 00:34:26,490 Acum merg pentru a-ți expune sânul. 177 00:34:46,910 --> 00:34:47,880 Bun. 178 00:35:22,320 --> 00:35:26,290 „Femeile vor fi iubitoare și grațios pentru tine 179 00:35:26,290 --> 00:35:29,860 gata de dragoste, dar nebun și necunoscător. 180 00:35:29,860 --> 00:35:32,960 Soarele meu de foc hrănește frumusețea luxoasă 181 00:35:32,960 --> 00:35:36,660 buzele acelea arzând sunt făcute pentru a mă săruta. 182 00:35:59,750 --> 00:36:02,760 O oră de ebrietate care stinge bucuria.” 183 00:36:02,760 --> 00:36:05,920 Această ceașcă merită un toasi la viata, 184 00:36:06,960 --> 00:36:08,330 nu spre moarte. 185 00:36:32,850 --> 00:36:34,650 Te face să simți ieșit din joc, uh? 186 00:36:35,890 --> 00:36:38,260 - Dacă am intra în joc? - Cum? 187 00:36:38,260 --> 00:36:41,590 Să pariem pe câștigător. Cine crezi că va fi? 188 00:36:41,590 --> 00:36:44,930 Mmmh... Nadine. Acela este un câștigător. 189 00:36:44,930 --> 00:36:48,530 - Bine. Tu pariezi pe Nadine, eu pe Victor. - Și miza? 190 00:36:49,640 --> 00:36:51,400 Dacă pierzi, adevărul. 191 00:36:53,210 --> 00:36:54,340 Care adevăr? 192 00:36:54,340 --> 00:36:57,540 Îi voi spune lui Victor ce ești făcea înainte să vă întâlniți. 193 00:36:57,540 --> 00:37:01,050 Ce vrei să spui? Aceasta nu este treaba ta. 194 00:37:01,050 --> 00:37:03,850 Dar este Gerardds și treburile surorii lui. 195 00:37:03,850 --> 00:37:06,290 Vrei să mă șantajezi și pe mine? 196 00:37:07,150 --> 00:37:09,520 Nu, doar pariez. 197 00:37:09,520 --> 00:37:11,660 Dacă pierzi, apoi îi spui lui Victor adevărul tău. 198 00:37:11,660 --> 00:37:14,490 - Și dacă pierzi? - Îmi voi spune adevărul. 199 00:37:14,490 --> 00:37:16,960 Te-ai întrebat vreodată ce Chiar fac aici? 200 00:37:17,760 --> 00:37:20,060 Nu. Nu sunt interesat. 201 00:37:21,770 --> 00:37:23,470 Sentimentele mele pentru Victor, 202 00:37:23,470 --> 00:37:27,040 ceea ce simt cu adevărat pentru el este deasupra 203 00:37:27,040 --> 00:37:30,770 o dragoste slăbită cu o secretara! 204 00:37:52,930 --> 00:37:53,900 Victor? 205 00:38:20,660 --> 00:38:23,250 Nadine... Acela este un câștigător. 206 00:38:24,830 --> 00:38:26,990 Te face să simți ieșit din joc, uh? 207 00:38:27,530 --> 00:38:31,730 Ieșit din joc, uh? Ieșit din joc, uh? 208 00:39:10,410 --> 00:39:11,810 O să-mi plătesc datoria acum, 209 00:39:13,110 --> 00:39:17,810 chiar dacă comanda dumneavoastră este nici putin, nici tandru. 210 00:40:09,170 --> 00:40:13,160 - Ai fura pentru mine? - Precum ce? 211 00:40:14,970 --> 00:40:18,680 O armă în sertarul soției tale. 212 00:40:18,680 --> 00:40:20,810 Luciana are o armă? 213 00:40:21,980 --> 00:40:25,140 Și ce ar trebui să fac cu pistolul? 214 00:40:26,790 --> 00:40:27,750 Ucide. 215 00:40:28,920 --> 00:40:29,890 OMS? 216 00:40:31,160 --> 00:40:32,680 Nimeni în special. 217 00:40:33,930 --> 00:40:37,060 Doar ucide. Pentru a dovedi că mă vrei 218 00:40:37,060 --> 00:40:39,090 cu adevarat, total. 219 00:41:24,010 --> 00:41:24,980 Ucide. 220 00:41:26,350 --> 00:41:27,310 OMS? 221 00:41:28,650 --> 00:41:29,980 Nimeni în special. 222 00:41:30,980 --> 00:41:34,750 Doar ucide. Pentru a dovedi că mă iubești, 223 00:41:34,750 --> 00:41:38,520 tu ma vrei, cu adevărat, total. 224 00:41:39,390 --> 00:41:40,360 Ucide. 225 00:42:07,790 --> 00:42:10,380 Moartea și plăcerea sunt adesea foarte apropiate. 226 00:43:50,960 --> 00:43:54,360 ce fac? De ce o ascund? 227 00:43:55,360 --> 00:43:56,730 Nu pot să-l las aici. 228 00:44:22,390 --> 00:44:25,120 Nu înțeleg de ce Gerardo nu m-a luat. 229 00:44:25,120 --> 00:44:26,660 L-am asteptat toată noaptea 230 00:44:26,660 --> 00:44:29,130 si apoi am adormit în bucătărie. 231 00:44:29,130 --> 00:44:32,770 Îmi pare rău că ți-am dat această problemă. 232 00:44:32,770 --> 00:44:35,570 Nu vă faceți griji. Mă bucur să te conduc. 233 00:44:35,570 --> 00:44:38,500 Oricum nu aș ști ce să fac. Ceilalți încă dorm. 234 00:44:53,450 --> 00:44:56,960 Multumesc. Te rog spune-i lui Milady azi am plecat. 235 00:44:56,960 --> 00:44:59,550 Pare nervoasă zilele acestea. 236 00:45:00,490 --> 00:45:03,060 - Cum era ea înainte? - N-aş şti. 237 00:45:03,060 --> 00:45:07,100 Gerardo și cu mine am fost angajați jusi cu câteva zile mai devreme a venit. 238 00:45:07,100 --> 00:45:09,090 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 239 00:45:25,420 --> 00:45:26,450 - Buna ziua? - Da? 240 00:45:26,450 --> 00:45:30,160 - Vorbește Valeria. - Deci te-ai hotărât. 241 00:45:30,160 --> 00:45:33,690 - Ai pozele? - Nu încă. 242 00:45:33,690 --> 00:45:36,930 Ce vrei să spui? A trecut deja o lună. 243 00:45:36,930 --> 00:45:40,200 - Încerci să ne păcăli? - Mai lasă-mi puțin timp. 244 00:45:40,200 --> 00:45:43,400 Ne grăbim! Adu ce ai. 245 00:45:43,400 --> 00:45:47,040 - Ne întâlnim la locul obișnuit. - BINE. Amenda. 246 00:45:47,040 --> 00:45:49,210 - Te văd. - Ne vedem mai târziu. 247 00:45:49,210 --> 00:45:50,510 Mai târziu. 248 00:46:28,080 --> 00:46:32,450 - Vă pot ajuta? - Mulţumesc. Nu știu ce se întâmplă. 249 00:46:32,450 --> 00:46:36,220 Să vedem. Lasă-mă să verific. 250 00:46:37,390 --> 00:46:39,760 Poate fi bateria, dar... 251 00:46:40,690 --> 00:46:44,900 Nu sunt sigur. O să te duc cu mașina mea! 252 00:46:44,900 --> 00:46:48,930 Putem chema un mecanic mai târziu. 253 00:46:50,000 --> 00:46:50,970 Multumesc. 254 00:46:52,840 --> 00:46:55,370 Ce mai faceţi? Numele meu este Giorgio. 255 00:46:55,370 --> 00:46:56,340 Numele meu este Nadine. 256 00:47:48,130 --> 00:47:49,360 Asta este? 257 00:47:50,860 --> 00:47:53,500 Ţi-am spus. Nu este ușor. 258 00:47:53,500 --> 00:47:57,300 - Am nevoie de mai mult timp. - Ascultă, dragă, nu mai am scuze. 259 00:47:57,300 --> 00:48:00,440 Îți mai dau o săptămână, sau vom face ce spune șeful. 260 00:48:00,440 --> 00:48:04,380 Nu, o săptămână e bine. 261 00:48:04,380 --> 00:48:07,840 Amenda. Te voi contacta. BINE? 262 00:48:08,880 --> 00:48:09,850 BINE. 263 00:49:26,690 --> 00:49:28,990 Ce faci aici? Pleacă de aici! 264 00:49:28,990 --> 00:49:29,960 Taci! 265 00:49:31,830 --> 00:49:33,900 - Ți-am spus să pleci! - Taci! 266 00:49:33,900 --> 00:49:34,890 - Pleacă de aici! - Vino aici! 267 00:49:38,900 --> 00:49:39,870 Lasă-mă! 268 00:49:40,640 --> 00:49:42,410 - Nu fiţi timizi! - Nu! 269 00:49:42,410 --> 00:49:44,100 Lasă-mă în pace! 270 00:49:50,880 --> 00:49:52,010 Ajutor! 271 00:49:53,890 --> 00:49:55,690 Ai avut o afacere de call girls! 272 00:49:55,690 --> 00:49:56,720 Amintesc. 273 00:49:56,720 --> 00:49:59,190 Am condus multe dintre ele la casa ta. 274 00:49:59,190 --> 00:50:00,630 A fost bine platit! 275 00:50:01,690 --> 00:50:03,660 Acum mă vei plăti! 276 00:50:03,660 --> 00:50:04,730 În natură! 277 00:50:04,730 --> 00:50:08,930 Sau vom spune totul soțului tău important! 278 00:50:15,670 --> 00:50:16,640 Hai mai sus. 279 00:50:51,280 --> 00:50:53,510 Credel Co. 35.4 280 00:50:53,510 --> 00:50:55,810 - Lipton 82 Morris. - Bună dimineaţa. 281 00:50:55,810 --> 00:50:58,950 Acesta este Giorgio. Este medic într-un sat din apropiere. 282 00:50:58,950 --> 00:51:00,290 Mi s-a stricat mașina 283 00:51:00,290 --> 00:51:02,720 - și mi-a dat un lift... - Bună. Victor Schneider. 284 00:51:02,720 --> 00:51:03,920 - Doctore Lai. - Încântat de cunoştinţă. 285 00:51:03,920 --> 00:51:06,190 - Domnișoara Valeria, secretara mea. - Încântat de cunoştinţă. 286 00:51:06,190 --> 00:51:09,760 - E grav? - Nu pot spune. 287 00:51:09,760 --> 00:51:12,400 Nu știu atât de multe a motoarelor. 288 00:51:12,400 --> 00:51:16,300 - Am chemat un mecanic. - Ai fost foarte amabil, doctore. 289 00:51:18,240 --> 00:51:19,530 - Care-i treaba? - Vă simțiți rău, doamnă? 290 00:51:20,570 --> 00:51:23,200 - A leșinat! - Ajută-mă să o pun pe canapea. 291 00:51:24,880 --> 00:51:25,900 Da, întinde-o aici. 292 00:51:31,020 --> 00:51:32,950 Lasă-mă pe mine. Lasă-mă să-i simt pulsul. 293 00:51:35,050 --> 00:51:37,360 Mă întorc! Îmi iau geanta din mașină. 294 00:51:37,360 --> 00:51:39,360 - Luciana! - Nu vă faceți griji! Nu-i nimic. 295 00:51:39,360 --> 00:51:43,100 Ce ți s-a întâmplat? Răspunde-mi, Luciana. 296 00:51:43,100 --> 00:51:44,060 Luciana! 297 00:51:47,000 --> 00:51:48,660 Iată-ne. 298 00:51:49,570 --> 00:51:52,300 Bun. Nu e nimic grav. 299 00:51:52,300 --> 00:51:56,300 Puțin stres, pun pariu. Haide! 300 00:51:57,710 --> 00:52:00,680 Ar trebui să se odihnească. O să doarmă până diseară. 301 00:52:00,680 --> 00:52:03,980 Ar trebui să o punem în pat. 302 00:52:03,980 --> 00:52:05,640 - Hai să o ducem în camera ei. - Da. 303 00:52:06,650 --> 00:52:09,190 Te simti mai bine? Ce mai faci? 304 00:52:09,190 --> 00:52:10,660 Hai, hai. 305 00:52:11,790 --> 00:52:16,530 Scoală-te. Începem. Bun. 306 00:52:16,530 --> 00:52:18,800 - Dă-mi mâna ta. - Ridică-te, dragă. 307 00:52:18,800 --> 00:52:20,570 - Haide. - Nu vă faceți griji! 308 00:52:20,570 --> 00:52:24,700 - Acum ridică-te. - Aplecă-te pe mine. 309 00:52:24,940 --> 00:52:25,900 Te simți mai bine? 310 00:52:29,610 --> 00:52:31,510 nu-ți face griji, nu-ți face griji. 311 00:52:35,910 --> 00:52:36,880 Verifica. 312 00:52:38,380 --> 00:52:40,680 Episcopul a atacat! 313 00:52:41,320 --> 00:52:43,590 - Te sperie? - Nu. 314 00:52:43,590 --> 00:52:47,080 Va trebui doar să-mi ajustez jocul. 315 00:52:53,070 --> 00:52:56,800 Simt că ești subestimandu-mi episcopul. 316 00:53:00,910 --> 00:53:02,310 Vom vedea. Oricum 317 00:53:02,310 --> 00:53:06,770 Nu cred că va rămâne acolo pentru mult timp. 318 00:53:07,950 --> 00:53:09,140 Da, ai dreptate. 319 00:53:11,450 --> 00:53:12,420 Verifica. 320 00:53:17,890 --> 00:53:19,960 Lolanda, doctorul ne va alătura la cină în seara asta. 321 00:53:19,960 --> 00:53:22,520 Vă rugăm să puneți un loc suplimentar la masă. 322 00:53:22,590 --> 00:53:23,530 eu voi. 323 00:53:28,330 --> 00:53:31,770 - Ce faci aici? - Repar sistemul electric. 324 00:53:33,110 --> 00:53:34,070 Te văd. 325 00:53:37,980 --> 00:53:39,140 - Buna ziua. - Bună seara. 326 00:53:42,050 --> 00:53:43,480 Ce-ai făcut? 327 00:53:44,750 --> 00:53:48,650 Ai spus că barba nu a devenit mine. L-am bărbierit. 328 00:53:48,650 --> 00:53:52,490 - Cum arăt acum? - Ești nebun! 329 00:53:52,490 --> 00:53:53,930 - De ce nu vii înăuntru? - Desigur. 330 00:53:53,930 --> 00:53:57,330 - Romantismul ti se pare depasit? - Nu am spus asta. 331 00:53:57,330 --> 00:54:00,800 - Atunci ti se pare prea literar. - Pot fi. 332 00:54:00,800 --> 00:54:06,070 Nu crezi că asta necesită imaginația din viața noastră? 333 00:54:06,070 --> 00:54:08,230 Am propriile mele idei pe imaginație. 334 00:54:10,540 --> 00:54:14,380 Multumesc Walter, poti pleca acum. 335 00:54:14,380 --> 00:54:17,880 - Deci, spune-mi tot. - Hai să luăm puțin aer curat. 336 00:54:17,880 --> 00:54:21,120 - Și ia un siroll afară. - Aş fi bucuros. 337 00:54:21,120 --> 00:54:24,460 Nu, scuză-mă, Nadine, aveam planuri împreună. 338 00:54:24,460 --> 00:54:27,790 Jocul nostru de șah nu s-a terminat. 339 00:54:27,790 --> 00:54:31,800 Rasă limpede undersiding lungă prietenii, nu? 340 00:54:31,800 --> 00:54:35,770 Victor o chinuie cu un joc de șah plictisitor. 341 00:54:35,770 --> 00:54:38,140 - Vin cu tine. - Grozav. 342 00:54:38,140 --> 00:54:40,700 - Ne vedem mai târziu. - Vom? 343 00:54:43,640 --> 00:54:45,810 - Ah, Valeria, pot să-mi iau cafeaua? - Desigur, îmi pare rău. 344 00:54:45,810 --> 00:54:47,370 - Poftim. - Mulţumesc. 345 00:55:08,900 --> 00:55:12,500 - Bravo! Super mutare. - Acesta nu este un meci de fotbal! 346 00:55:12,500 --> 00:55:14,170 - Victor! - Îmi cer scuze. 347 00:55:15,940 --> 00:55:18,610 - Ce se întâmplă? - Mereu am crezut asta 348 00:55:18,610 --> 00:55:22,010 Gerardo nu știa mare lucru a sistemelor electrice. 349 00:55:26,820 --> 00:55:28,410 Vor aduce lumânări imediat. 350 00:55:31,520 --> 00:55:35,460 Îmi pare rău, spune Gerardo va dura ceva mai mult timp. 351 00:55:41,600 --> 00:55:45,040 Întunericul poate fi amuzant, putem juca jocuri! 352 00:55:45,040 --> 00:55:48,340 Am putea juca cacealma orbului sau ascunselea. 353 00:55:48,340 --> 00:55:51,280 Să cutreierăm prin casă, firi care a fost găsit 354 00:55:51,280 --> 00:55:53,270 va trebui să plătească forfaitul. 355 00:55:55,780 --> 00:55:56,750 Super idee! 356 00:55:58,950 --> 00:56:00,790 - Vino cu mine. - De ce? 357 00:56:00,790 --> 00:56:04,350 Știu să-i încurc pe ceilalți și crește suspansul. 358 00:58:39,410 --> 00:58:40,380 Nadine. 359 00:58:51,590 --> 00:58:54,180 Am câștigat și pozele astea dovedeste asta. 360 00:58:55,690 --> 00:58:58,130 Valeria, acest joc este foarte siupid. 361 00:58:58,200 --> 00:59:01,260 Și tu, Luciana, sunt patetici. 362 00:59:06,340 --> 00:59:07,570 Deci, asta este! 363 00:59:07,570 --> 00:59:11,010 V-am ghicit pe voi doi ți-ai schimbat rochiile. 364 00:59:11,010 --> 00:59:14,000 - De ce m-ai târât aici? - Ei bine, 365 00:59:14,910 --> 00:59:17,040 pentru că ne-am dorit a fi singur. 366 00:59:17,920 --> 00:59:20,150 M-am bărbierit pentru a-ți face plăcere, 367 00:59:20,150 --> 00:59:22,820 acum fii bun cu mine. 368 00:59:22,820 --> 00:59:23,810 Slăbiți-vă părul. 369 00:59:43,810 --> 00:59:44,780 Nu. 370 00:59:46,680 --> 00:59:48,410 nu te inteleg, Nadine. 371 00:59:52,050 --> 00:59:53,180 Cum este posibil? 372 00:59:54,990 --> 00:59:57,460 Esti un vesel, creatură iubitoare de viață. 373 00:59:57,460 --> 01:00:00,490 Totul este prost, trist și bolnav aici. 374 01:00:00,490 --> 01:00:03,160 De ce nu faci ceva cu adevărat original? 375 01:00:03,160 --> 01:00:05,650 Pleacă cu mine, acum. 376 01:00:07,400 --> 01:00:10,840 Am fost deja prea mult original în viața mea, să continui așa. 377 01:00:10,840 --> 01:00:12,240 Nu pot. 378 01:00:18,110 --> 01:00:20,940 - Bine. - Nadine! 379 01:00:21,680 --> 01:00:22,650 Nadine! 380 01:00:52,340 --> 01:00:53,400 O, Victor. 381 01:00:54,510 --> 01:00:55,480 Dragul meu. 382 01:01:01,320 --> 01:01:02,510 Prefă-te că mă iubești pentru un minut. 383 01:01:05,490 --> 01:01:06,580 Spune-mi că mă iubești. 384 01:01:27,750 --> 01:01:31,620 Ce făceau ei singuri, cu Giorgio? 385 01:01:31,620 --> 01:01:32,950 În întuneric. 386 01:04:15,710 --> 01:04:18,910 Mâinile alea... din nou acele mâini. 387 01:04:19,950 --> 01:04:21,650 Din nou acel vis. 388 01:04:58,920 --> 01:04:59,890 Da... 389 01:05:51,280 --> 01:05:55,380 Nu te inteleg. Nu are sens să părăsești jocul acum. 390 01:05:55,380 --> 01:05:57,750 Victor, chiar este joc stupid. 391 01:05:57,750 --> 01:06:01,320 Prost? Cum? Ai uitat miza. 392 01:06:01,320 --> 01:06:03,820 Nadine, amintește-ți înţelegerea noastră. 393 01:06:03,820 --> 01:06:07,160 Știi că ieri am furat 394 01:06:08,760 --> 01:06:10,830 Pistolul Lucianei? 395 01:06:10,830 --> 01:06:14,060 Crezi că nu aș fi suficient de curajos sa-l foloseasca? Stai, Nadine. 396 01:06:15,970 --> 01:06:19,140 Dacă părăsiți jocul, Eu câștig. 397 01:06:19,140 --> 01:06:21,160 Deci îmi iau miza. 398 01:06:24,380 --> 01:06:26,400 Am revenit să o aducă departe. 399 01:06:28,210 --> 01:06:29,680 Nu, nu pot. 400 01:06:29,750 --> 01:06:31,680 Trebuie să termin jocul. 401 01:06:31,680 --> 01:06:33,380 El te obligă sa stai? 402 01:06:33,380 --> 01:06:36,650 Chiar crezi ea rămâne împotriva voinței ei? 403 01:06:36,650 --> 01:06:40,360 Nadine este complet liberă să plece oriunde vrea ea. 404 01:06:40,360 --> 01:06:43,230 Dar ea trebuie să plătească miza 405 01:06:43,230 --> 01:06:46,600 - desigur. - Nu. 406 01:06:46,600 --> 01:06:50,100 Trebuie să fiu. Trebuie să termin jocul. 407 01:06:50,100 --> 01:06:51,830 E bine, Nadine. 408 01:06:53,240 --> 01:06:56,010 Mă duc să vizitez un pacient. Mă întorc într-o oră. 409 01:06:56,010 --> 01:07:00,170 Dacă chiar vrei să închei cu asta, mă vei găsi afară. 410 01:07:07,020 --> 01:07:09,350 Încă câteva mișcări iar jocul s-a terminat. 411 01:07:09,350 --> 01:07:11,860 - Ești conștientă, milady? - Încă nu s-a terminat, 412 01:07:11,860 --> 01:07:15,090 dragă Valeria. Nu plânge victorie acum. 413 01:07:15,090 --> 01:07:18,160 Nu plâng de victorie. Sunt de partea ta. 414 01:07:18,160 --> 01:07:21,970 - Eu nu te înțeleg. - Nadine pierde jocul, 415 01:07:21,970 --> 01:07:24,800 - și îl pierzi pe Victor. - Şi ce dacă? 416 01:07:24,800 --> 01:07:27,840 Îți ofer opțiunea pentru a câștiga jocul. 417 01:07:27,840 --> 01:07:29,400 În ce fel? 418 01:07:31,010 --> 01:07:34,680 Povestea de dragoste dintre un bărbat cunoscut și o fostă call girl 419 01:07:34,680 --> 01:07:36,240 nu poate dura mult. 420 01:07:37,750 --> 01:07:42,020 Mai devreme sau mai târziu, va întâlni pe cineva altfel, mai respectabil, 421 01:07:42,020 --> 01:07:44,890 mai fermecător, mai tânăr. Iar procurorul va fi abandonat. 422 01:07:44,890 --> 01:07:48,050 Se va întoarce la vechea ei viață, decât dacă e mai inteligentă. 423 01:07:52,930 --> 01:07:54,970 Ce încerci sa-mi spui? 424 01:07:54,970 --> 01:07:58,440 Pozele private ale unui bărbat cunoscut cu o femeie ca tine 425 01:07:58,440 --> 01:08:00,730 poate fi plătit foarte, foarte bine. 426 01:08:39,410 --> 01:08:41,810 Esti un vesel, creatură iubitoare de viață. 427 01:08:41,810 --> 01:08:44,840 Totul este prost, trist, bolnav aici. 428 01:08:54,830 --> 01:08:56,230 Nu pot face asta. 429 01:08:56,230 --> 01:08:58,200 Nu vreau să mai joc, vreau sa traiesc! 430 01:08:58,200 --> 01:09:00,970 Am nevoie să fiu iubit, necontestată. 431 01:09:00,970 --> 01:09:03,530 E un bărbat afară aşteptându-mă. 432 01:09:03,530 --> 01:09:06,270 Vrea să-mi dea viața lui, nu moartea lui. 433 01:09:06,270 --> 01:09:09,240 Da, viața de doctor de țară! 434 01:09:09,240 --> 01:09:12,510 Ei bine, aș prefera asta! Nu mă consideri o femeie, 435 01:09:12,510 --> 01:09:13,570 illsi atoy! 436 01:10:43,300 --> 01:10:46,900 - Giorgio... - Vrei să te întorci? 437 01:10:46,900 --> 01:10:48,000 Da. 438 01:10:53,610 --> 01:10:54,580 Amenda. 439 01:11:04,660 --> 01:11:05,950 De ce te-ai întors? 440 01:11:21,610 --> 01:11:23,510 De ce te-ai întors? 441 01:11:24,740 --> 01:11:26,300 Nu vezi că ai fara alte optiuni? 442 01:11:27,610 --> 01:11:31,210 - Nu vei câștiga. - Vom vedea. 443 01:11:31,220 --> 01:11:34,310 Va trebui să plătiți un pret foarte mare. 444 01:11:35,590 --> 01:11:36,790 Ce vrei de la mine? 445 01:11:36,790 --> 01:11:40,220 Pune-mă să fac compromisuri poze cu Victor și cu tine. 446 01:11:41,690 --> 01:11:44,590 Nu. Nu pot să-i fac asta. 447 01:11:46,830 --> 01:11:49,930 - Și atunci Victor mă iubește. - Știi foarte bine că nu este adevărat. 448 01:11:49,930 --> 01:11:54,060 Dacă aș dovedi că Victor înșală pe tine, m-ai ajuta? 449 01:11:55,910 --> 01:11:57,380 Chiar poți să faci asta? 450 01:11:58,940 --> 01:12:02,280 Vino cu mine. Îți voi dovedi. 451 01:12:22,830 --> 01:12:26,070 De ce să nu recunosc? Te-ai întors pentru că mă iubești. 452 01:12:26,070 --> 01:12:28,230 Nu mai e amuzant să mă joc cu tine, Victor. 453 01:12:29,110 --> 01:12:32,440 Este amuzant. Ți-a plăcut micile mele jocuri odată. 454 01:12:32,440 --> 01:12:35,680 Acesta a fost unul dintre motive de ce te-ai căsătorit cu mine. ai uitat? 455 01:12:35,680 --> 01:12:40,320 Este sotia lui... sotia lui! 456 01:12:40,320 --> 01:12:43,790 - N-aș fi ghicit niciodată asta. - Răspunde-mi. 457 01:12:43,790 --> 01:12:46,590 De ce te-ai întors, ca un siranger? 458 01:12:46,590 --> 01:12:49,760 Cu scuza de a face o sedinta foto. 459 01:12:49,760 --> 01:12:53,220 Am vrut să verific dacă te-ai schimbat după despărțirea noastră. 460 01:12:53,970 --> 01:12:56,020 Nu-ți amintești de ce am plecat? 461 01:12:56,100 --> 01:12:58,940 Am vrut copii, Victor. 462 01:12:58,940 --> 01:13:03,670 Dar mi-ai spus că sunt un prost, pentru că tu... - Îngrozitor. 463 01:13:03,670 --> 01:13:07,340 - Hai să o tăiem aici. - Am fost înșelat... chiar sub ochii mei. 464 01:13:07,350 --> 01:13:10,150 S-au făcut că nu știu unul pe altul. 465 01:13:10,150 --> 01:13:11,750 Este sotia lui! 466 01:13:11,750 --> 01:13:14,620 Calmează-te acum. 467 01:13:14,620 --> 01:13:15,590 Să mergem. 468 01:13:20,290 --> 01:13:21,260 șah mat. 469 01:13:33,910 --> 01:13:35,740 Un joc captivant. 470 01:13:58,730 --> 01:14:00,360 Eram sigur că vei face asta. 471 01:14:00,360 --> 01:14:02,590 Sol a descărcat-o. 472 01:14:04,770 --> 01:14:06,000 Ai câștigat. 473 01:14:06,000 --> 01:14:10,810 Îți amintești ultimele versuri de Giacosefs „Un joc de șah”? 474 01:14:10,810 --> 01:14:15,250 „Așa mă prezint, disperat și necaz”, 475 01:14:18,580 --> 01:14:20,720 „Câștigătorul este familia, prin urmare 476 01:14:20,720 --> 01:14:22,980 Nu sunt învins.” 477 01:14:25,490 --> 01:14:28,790 - Ce ar trebui să fac? - Nimic. 478 01:14:28,790 --> 01:14:33,000 Atât pentru că am câștigat, și pentru că mă iubești. 479 01:14:33,000 --> 01:14:37,460 N-am stricat niciodată să te iubesc, nici măcar pentru un minut. 480 01:14:40,770 --> 01:14:42,360 Nici eu, Victor. 481 01:17:17,090 --> 01:17:18,760 Este mărturisirea ei. 482 01:17:31,680 --> 01:17:34,680 Nu m-aș fi gândit niciodată avea un pasi ca acesta. 483 01:17:34,680 --> 01:17:36,480 Dar ea te-a iubit 484 01:17:36,480 --> 01:17:38,640 și de aceea a încercat să se sinucidă. 485 01:17:46,490 --> 01:17:47,510 Ce-i asta? 486 01:17:48,630 --> 01:17:50,690 Acesta este motivul pentru care Valeria a plecat! 487 01:17:50,690 --> 01:17:53,460 - Au câștigat! - Ei cine? 488 01:17:53,460 --> 01:18:00,070 Cei care încearcă să prevină n1e devenind președinte al băncilor europene. 489 01:18:00,070 --> 01:18:01,910 Cunoscutul dr. Victor Schneider 490 01:18:01,910 --> 01:18:05,910 a fost legat de o femeie din racheta prosiituţiei organizate. 491 01:18:05,910 --> 01:18:09,380 Valeria va putea da-le ce au vrut. 492 01:18:09,380 --> 01:18:10,680 Dușmanii mei au câștigat. 493 01:18:13,350 --> 01:18:17,550 Ei știu foarte bine cum să distrugi un om. 494 01:18:28,330 --> 01:18:30,970 Nu poți distruge un bărbat cu 495 01:18:30,970 --> 01:18:32,830 soție iubitoare, acum și pentru totdeauna. 496 01:19:14,550 --> 01:19:16,100 Victor, stai. 497 01:19:17,050 --> 01:19:20,180 Tu... ce cauți aici? ce vrei? 498 01:19:20,720 --> 01:19:23,890 - Bani? - Nu, nu vreau bani. 499 01:19:23,890 --> 01:19:26,250 Dimpotriva, Am un cadou pentru tine. 500 01:19:41,240 --> 01:19:43,940 De ce nu le-ai dat celor cu care lucrezi? 501 01:19:47,440 --> 01:19:50,410 Dragostea te face să faci lucruri stupide uneori. 502 01:19:52,680 --> 01:19:55,620 Chiar și... dăruiește poze ca acestea. 503 01:20:04,900 --> 01:20:08,130 Valeria! Valeria! 504 01:21:56,710 --> 01:22:00,040 La ce ai renunta pentru dragoste? 505 01:22:00,040 --> 01:22:02,780 Jocuri cu prostii, capricii absurde, 506 01:22:02,780 --> 01:22:04,780 în schimbul unei căsătorii adevărate. 507 01:22:04,780 --> 01:22:08,190 Și ai mai vrea copii? 508 01:22:08,190 --> 01:22:11,290 Da. Încă mai fac. 509 01:22:11,290 --> 01:22:12,650 Vom. 510 01:22:18,730 --> 01:22:19,860 Te iubesc, Nadine. 511 01:22:21,170 --> 01:22:24,330 - Te iubesc atat de mult. - Și eu te iubesc, Victor. 512 01:22:25,000 --> 01:22:25,970 Te iubesc. 513 01:22:35,450 --> 01:22:37,980 „Un joc de șah” 514 01:22:37,980 --> 01:22:41,420 „Așa mă prezint, disperat și necaz”, 515 01:22:41,420 --> 01:22:46,950 „Câștigătorul este familia, prin urmare nu sunt învins.”